Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, pronunció un discurso este jueves en Beijing durante la ceremonia con motivo del centenario de la fundación del PCCh.
El siguiente es la traducción al español del texto íntegro del discurso.
Camaradas y amigos:
Hoy es un día muy importante y dignificado tanto en la historia del Partido Comunista de China (PCCh) como en la de la nación china. Nos reunimos aquí solemnemente para celebrar el centenario de la fundación del PCCh, repasar su brillante trayectoria de lucha de cien años y extender la vista a la luminosa perspectiva de la gran revitalización de la nación china junto con todo el Partido y el pueblo de todas las etnias del país.
Patrocinado
Tras el golpe militar del 1 de febrero, un enorme movimiento de desobediencia civil impidió que la junta consolidara su control sobre el país. Sin embargo, desplegó de nuevo todo su arsenal represivo para intentar aplastar la disidencia popular. El ejército interviene en todo el país y ya no sólo contra las minorías étnicas de la periferia. Frente a esta represión asesina, se han generalizado nuevas formas de autodefensa popular. La resistencia es ahora un proceso a largo plazo y está experimentando grandes cambios. Ya no es posible volver a la situación anterior al golpe: una cohabitación entre el gobierno elegido y los militares. A partir de ahora, la cuestión que se plantea es la de las alternativas. Y, en este ámbito, tampoco se podrá volver al pasado. En realidad, Birmania/Myanmar ha entrado en un nuevo periodo[1]. ¿Qué Birmania-Myanmar emergerá de las movilizaciones actuales?