The health-monitoring technology market has grown rapidly in recent years, from rings that track sleep to devices that can be embedded in a sports bra. Though some of these tools can provide positive benefits for weight loss, experts warn that no single approach can do it all.