Kaitlin Armstrong was freed by Austin police despite being a suspect in the murder of Moriah Wilson. Forty-three days later, US Marshals finally tracked her down more than 2,000 miles away in Costa Rica. Bevan Hurley examines why it took so long to find her