The country’s eighth-largest publicly traded firm has a market value of $60 billion; it’s sitting on nearly $2 billion of net cash. The 93 percent of profit ITC returned to investors in the last financial year is a relief from the blistering growth family-run Indian businesses have pursued, writes Andy Mukherjee