Page 2 - Lee Jianlin News Today : Breaking News, Live Updates & Top Stories | Vimarsana

Stay updated with breaking news from Lee jianlin. Get real-time updates on events, politics, business, and more. Visit us for reliable news and exclusive interviews.

Top News In Lee Jianlin Today - Breaking & Trending Today

重磅 | 走进中国共产党"翻译国家队":如何架起中西交流之桥?-中新网


资料图:7月1日上午,庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。中新社记者 侯宇 摄
  中新社记者:我们注意到一些西方媒体在提到中国共产党时,常将其表述为CCP(the Chinese Communist Party),但中国共产党的官方英文表述是CPC(the Communist Party of China)。作为来自中央文献翻译权威部门的专家,两位认为官方将党的英文名称确定为CPC是出于何种考虑,如何看待CPC和CCP之间的差别?
  刘亮:建党初期中国共产党从力量上说比较弱小,当时选用了CCP(the Chinese Communist Party)作为中文译本,表示这个政党不是在其他国家,而是在中国成立的共产党。后来党不断发展,力量不断壮大,中国共产党把英文名称改成CPC(the Communist Party of China),这主要体现出党的独立性。从历史角度看,这个问题比较清晰。
  中国官方文件和媒体报道 ....

Toshkent Shahri , River Hill , Lee Jianlin , Epstein Lee , Guangxi Guilin , King Louis , Sean West , China The Communist Party On , Context China The Communist Party , Central Committee , China The Communist Party History , Research Department Liu , China The Communist Partya Brief History , Institute Interview , China The Communist Party , Academic Research , B New Agency , Central History Research , Research Department , Assembly On Beijing Tiananmen Square , Committee Start , Communist Party , Bridgeb New Agency Beijing , Bridgeb New Agency , Central History , Interview Record ,