The street name ought to indicate that the Neponset River is flowing nearby, but few Edgewater Drive neighbors knew there was a stretch of waterfront at the end of their street off River Street near Mattapan Square until several residents began calling for improvements to what’s obscured by heavy undergrowth and a dilapidated stone wall: a walking path and a canoe launch. But