In spite of his recent signing to Sub Pop imprint Hardly Art and relocation to Los Angeles, it’s hard to view Jess Sylvester as a newcomer in any sense of the word. Sylvester records music under the Marinero (Spanish for “sailor”) moniker as a tribute to his father and his own Marin County upbringing.