With 'We Belong Here,' choreographer Kerry Lee works to stop