West Virginia’s Republican-controlled House of Delegates has approved a bill that doctors treating transgender youth in the state say would prevent the prescription of certain medical interventions like hormone therapy to patients at risk for self-harm or suicide.