Undoing colonialism in gender diversity discourse in the Phi