The woman who moved to Wales, learnt Welsh and became the ho