State and New Jersey-based textbook company spar over pricin