Jack D. Teixeira, the Massachusetts Air National Guardsman accused of leaking top secret military information on the Internet, is expected to learn Friday whether he’ll be allowed to go free while awaiting trial on charges that he allegedly violated the Espionage Act.