When Peter “Star-Lord” Quill, while inspecting a murky extraterrestrial region, pressed play on Redbone’s “Come and Get Your Love” in the first “Guardians of the Galaxy", it would have been hard to imagine that James Gunn’s space opera would ultimately lead to something as sincere, poignant and kinda cornball as the trilogy-ending “Guardians of the…