Reese Witherspoon's company to produce Legally Blonde spin-o