Police appeal to public for help with alleged attempted rape