Netflix's pop-up eatery serves up an alternate reality as Ho