Killing it: 'Only Murders in the Building' a whip-smart, wry