Judge orders Gilgo Beach suspect Rex Heuermann to submit DNA