Isaly’s chipped ham and ice cream, pickles, Penn Mac, Wholey’s and Jenny Lee. When you hear those words, you know you’re talking about things associated with food in Pittsburgh. They will be featured among more than 40 local food vendors at the 10th annual Hometown-Homegrown Food Festival on Saturday at