United States Court of Appeals for the Federal Circuit ordered a district court to transfer patent infringement case from Texas to California, district court wrongly assessed facts relating to the convenience of witnesses when it originally denied a motion to transfer venue