'We'll see you at your house': How fear and menace are trans