Dublin site previously earmarked as a 'super prison' to hous