Burger eaters on a budget struggle amid surge in beef prices