Brian Laundrie's lawyer receives 'cease and desist' notice f