Biden administration begins punishing servicers for student