Comparing any show to “Shtisel” is unfair; it’s a mountain that won’t be topped. But the new Netflix series “Rough Diamonds,” which is also about a Hasidic family and takes place in Belgium, where Nuchem and Libbi Shtisel are from, reaches bingeworthy heights. The Wolfson family has a diamond business in Antwerp that used to