With a conservative Supreme Court expected to rule this summer in favor of ending or restricting affirmative action in college admissions, California’s private universities are worried about the potential impact on campus diversity. College administrators are revamping admissions and doing more high school outreach, while student activists are campaigning against a potential ban.