The South Australian Deputy Coroner finds there were a "litany of serious failings and shortcomings" in how a first-time Aboriginal inmate was managed in the state's highest security prison and in police cells, where conditions were "barbaric and inhumane".