Their legacy includes Rachel Whiteread’s cast of a terraced house, Roger Hiorns transformation of a council flat into a blue crystal cave and Michael Landy’s destruction of all his possessions in a department store window. They discuss how the art scene has changed – and how they have contributed to that - in their 30 years at Artangel, which concluded in 2023