A massive hydroelectric dam under construction in Tanzania threatens to flood part of a famed game reserve and deprive villages and mangrove forests of the water they depend on, experts warn. But fear of the country’s authoritarian government has silenced the project’s critics.