Eliot Weinberger on Chinese Poetry : languagehat com languagehat.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from languagehat.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
Some people, and I am one, feel that Tang (618–907 CE) poetry is the finest literary art they have ever read. But does one need to learn Chinese in order to have such a view, or can classical Chinese poetry be adequately translated?In 1987 Eliot Weinberger, who has written brilliant essays on topics as various as the mystical I Ching (Book of Change), Buddha as “impostor,”