As the omicron variant fuels a record-breaking surge of covid-19 cases, it is also disrupting a federal civilian workforce of 2 million people. That has delayed drug approvals, foreign travel by diplomats and the processing of tax returns as workers call in sick, quarantine or stay home to care for ill family members.