A former cheerleader and marketing manager told members of Congress Thursday that Dan Snyder once made an unwanted sexual advance at a work-related event one of several salacious new accusations leveled at the embattled NFL owner one day after he rebranded his football team the "Washington Commanders."