Developers continue eyeing the sometimes vacant and mostly underutilized Port of SF properties along the Embarcadero, hoping to redevelop them into more active and profitable uses. But a host of regulations and legal obstacles make it an uphill climb.