“Mating,” published in 1991, usually finds its evangelists by word-of-mouth. For some, its plot points can be a tough sell: An unnamed graduate student in Botswana pursues an American anthropologist, Nelson Denoon, who is trying to form a matriarchal society in a desert village.