A Chicago police officer who was fatally shot during a routine traffic stop was remembered Thursday for a brief career marked by compassion; for her fellow officers, a one-year-old gunshot victim she sped to a hospital, and the stray dogs she ferried to an animal shelter in her squad car.