While Richard Thomas leads a talented cast, the story lacks subtlety and dramatic tension is too often undercut, says theater critic Terry Byrne. Broadway in Boston has brought the touring production to the Citizens Bank Opera House through April 17.