IN SHIFTING THE SILENCE (2020), her last book of poetry published in her lifetime, Etel Adnan begins with the word yes and ends, just seventy-four pages later, with an image of night falling like snow, erasing a landscape she has conjured from memory or imagination. In between, Adnan assembles a delicate inventory of the places and ideas she loved over nearly a century. Her colorful and unabashedly cosmopolitan life crisscrossed a world of upheaval the aftermath of the Ottoman Empire’s collapse; the cruelties of French colonization; the breakdown of the state in Lebanon; wars in Algeria, Vietnam,