The smirking, eye-rolling, wise-ass from Parks and Recreation and Legion has graduated to dramatic roles in projects like Black Bear and Ingrid Goes West. She’s terrific in the sharp, scary crime thriller Emily the Criminal, now on Netflix and on VOD.