In our discussion below, McCarter provides numerous insights into Ovid and articulates several key decisions that informed her translation of his poem. “I wanted to prove, mainly to myself, that it was possible to write a poetic translation, an accurate translation, and a feminist translation all in one,” McCarter says.