A man alleged to be connected to a complex scheme that leaves homeowners with high-interest mortgages they say they didn’t want flaunts a luxurious lifestyle on social media, while regulators crack down on lawyers and mortgage brokers alleged to be connected to the scheme.