Ararat - pierwszy tom zeszłorocznej noblistki, Louise Glueck, po polsku
Ukazał się pierwszy przełożony na język polski tomik wierszy zeszłorocznej laureatki literackiego Nobla, amerykańskiej poetki, Louise Glueck - Ararat . Tłumaczka, Krystyna Dąbrowska, podkreśla, że to najbardziej autobiograficzna książka Glueck, pożegnanie poetki z ojcem, opowieść o rodzinie. Biblijna góra Ararat daje nadzieję na nowe życie po potopie. Ale Mount Ararat to także nazwa żydowskiego cmentarza na Long Island, gdzie pochowany jest ojciec poetki. Jego śmierć staje się w tych wierszach osnową opowieści, w której najważniejszymi postaciami są kobiety: przede wszystkim owdowiała żona i córki. Louise Glueck w swojej najbardziej autobiograficznej książce dotyka spraw powszechnych: utarty, kompromisów w miłości, trudnej więzi rodziców i dzieci, siostrzanej rywalizacji, wiary i jej braku. Przyglądając się wnikliwie i odważnie własnej rodzinie tworzy fascynując
New-york
United-states
Poland
Yorkshire
Warsaw
L67
Polish
Krystyna-dabrowska
Lawrence-college-on-columbia
Nobel-prize
Nobel-prize-winner
Lawrence-college