The board of trustees for the College of the Holy Cross in Worcester unanimously elected Dr. Helen Boucher as its new chair, the school announced Wednesday. When she begins her term in July, she will be the first female board chair in the college’s history.