Bayberry Garden isn’t so much a restaurant as a biodome: a repository of culinary ambition, local craftsmanship and camaraderie in an atmosphere as Bayberry Garden in Providence, Rhode Island, serves seafood and farm-fresh plates in a vibrant setting.