Kit de Waal reviews Safiya Sinclair’s How to Say Babylon, calling it “A courageous memoir of breaking free from a father’s oppression – and how poetry can be a salve against chaos.” Read the original review in The Guardian’s Book of the Day column. Like any Caribbean person with a religious upbringing, I had three…