Human rights groups urged Sri Lanka’s government to release a prominent student activist who was arrested five months ago during anti-government protests triggered by the country’s worst economic crisis and has been held without charges under harsh anti-terrorism laws.