PappaRoti, a 400-unit coffee shop based in Malaysia, is opening this month in Naperville, Illinois. The chain, known for serving coffee buns, is increasing its U.S. footprint, bringing locations to Michigan and Nebraska as well as the Chicago area. We…