A 43-year-old music critic whose beat is hard rock and heavy metal attends a concert by one of his favorite bands whose latest album he has just reviewed for France’s most influential culture magazine. Raising two daughters with his partner, who is also a journalist and began her career covering the 9/11 attacks, he often has to do his writing late at night after the kids have gone to bed (“just like doing homework in high school,” he remarks).