A judge could exercise discretion to order that a case proceed to a jury trial notwithstanding that the plaintiff had not timely filed a written jury trial demand under Mass. R. Civ. P. 38(b), a panel of the District Court Appellate Division has found. The case before the panel began as a small claims action